Peter Pan`s Blick in die Welt

Rafael Portell Pasamonte – September 2017

Als Juan de Austria von der Ermordung seines Sekretärs Escobedo am 31. März 1578 erfuhr, als er sich auf die Rückkehr nach Flandern vorbereitete, und von den Umständen, unter denen sie geschehen war, während er über die Entsendung weiterer Truppen und Geld in die Niederlande verhandelte , (ein Verbrechen, das sicherlich von Antonio Pérez mit Zustimmung des Königs geplant wurde und dessen Hintergrund das Misstrauen hatte, das in der königlichen Person gegenüber seinem Halbbruder herrschte, seit der Intrigant Antonio Pérez Felipe II. davon überzeugt hatte (sein Bruder plante hinter seinem Rücken einen Angriff auf England   und die Heirat mit Maria Stuart), verfiel er in eine tiefe Depression, während die Krankheit, an der er seit einiger Zeit litt, fortschritt: Tabardillo, wie Typhus damals genannt wurde. An manchen Tagen musste er sogar im Bett bleiben.

 Ende April verlegte er sein Hauptquartier nach Namur, doch als September kam, ließ er sich, um näher bei seinen Soldaten zu sein, in das 3 km von Namur und 6 km entfernt errichtete Lager verlegen. von Tirlemont, auf den befestigten Hügeln von Bouges, von wo aus der Zusammenfluss von Sambre und Maas beherrscht wurde, und da er keinen besseren Ort für die Errichtung seines Kommandopostens hatte, wurde der Taubenschlag eines Bauernhofs ausgewählt, der als Unterkunft für die Infanterie diente Kapitän, Bernardino de Zuñiga. Der Taubenschlag, der durch die Kanonenschüsse zerstört wurde, wurde hastig gereinigt und um ihn angenehmer zu machen, wurde er mit Wandteppichen, Teppichen, Damasten und Vorhängen geschmückt, wobei der gesamte Raum mit duftendem Wasser besprüht wurde.

Mitte September, und zwar in der Abenddämmerung am Dienstag, dem 16., wurde ihm plötzlich schlecht, mit großem Fieber und Unwohlsein in allen Gliedern, das die ganze Nacht anhielt. Am nächsten Tag stand er immer noch mit Fieber und Kopfschmerzen zur gewohnten Zeit auf, frühstückte, hörte sich die Messe an, kümmerte sich um ein paar alltägliche Angelegenheiten und hielt dann einen Rat ab. Anschließend besuchte er die Truppenkaserne in Tirlemont , aber als er in die schmutzige Hütte zurückkehrte, die ihm als Wohnsitz diente, musste er wegen des Fiebers, das ihn verzehrte, zu Bett gehen.

Am 28. befahl er, seine Feldherren, die Staatsräte und andere hohe Autoritäten der Armee zu rufen, und vor ihnen legte er als Zeugen sein Kommando nieder und übergab den Stab des Kommandos an Alexander von Farnese, Prinz von Parma, der am Boden lag Seine Knie waren am Fußende seines Bettes so verzweifelt, dass der Graf von Mansfeld ihn hochheben und trösten musste. Dann wandte sich Don Juan an seinen Beichtvater, Fray Francisco de Orantes, und sagte ihm mit der lautesten Stimme, die er äußern konnte, damit jeder ihn hören konnte:

„Dass er kein Testament hinterlassen hat, weil er nichts auf der Welt besaß, was nicht seinem Bruder und Herrn, dem König, gehörte, und dass es daher an ihm lag, über alles zu verfügen.“

„Dass er seine Seele und seinen Körper dem König anvertraute; seine Seele, damit er ihm befehlen konnte, Weihen zu machen, und seinen Körper, damit er ihn neben seinem Vater begraben konnte.“

„Dass sein Bruder die Ernennung respektieren würde, die er seinem Neffen Alejandro Farnesio gegeben hatte“

Anschließend gab er Alexander von Farnese und den übrigen Anwesenden einige Empfehlungen und Ratschläge und verfiel kurz darauf in tiefe Schläfrigkeit und litt unter einem ständigen Delirium, das zwei Tage anhielt.

 Im Morgengrauen des 1. Oktobers erlangte er für kurze Zeit wieder Klarheit. Während dieser Zeit hörte er, liegend im Bett, der Messe zu und nahm eine kleine Haube ab, die ihm bei der Hebung des Allerheiligsten Sakraments aufgesetzt worden war. Als das Heilige Opfer vorüber war, empfing er die letzte Salbung, aber kurz darauf überfiel ihn ein neuer Delirium mit äußerster Wucht, in dem er, im Glauben, dass er eine Schlacht befehligte, seinen Männern Ansprachen hielt, seine Bataillone militärisch befahl und seine Soldaten beim Namen rief Kapitäne, um sie dafür zu tadeln, dass sie sich von ihren Feinden abschneiden ließen. Während all dies geschah, schrie er ständig nach dem Marquis von Santa Cruz, den er „Don Álvaro, Freund“ nannte.

Nach und nach beruhigte er sich, bis er in eine sehr tiefe Schläfrigkeit verfiel, zweifellos ein Vorbote des sofortigen Todes. Gegen elf Uhr seufzte Don Juan tief und sagte mit sehr schwacher Stimme: „Tante!…Tante!…Madame, Tante!“ Es waren seine letzten Worte und um halb eins starb der Held von Lepanto. Es war der 1. Oktober 1578 im Alter von 31 Jahren. Der Christus der Mauren ruhte auf seiner Brust.

Nun, ist Don Juan von Österreich wirklich am Wappenrock (Bachfellentzündung) gestorben, wie uns die Geschichtsschreibung glauben macht? Nun nein. Die Realität ist prosaischer und vulgärer. Don Juan litt tatsächlich wie die meisten seiner Kapitäne an Typhus, aber die unmittelbare und wahre Ursache waren schlecht behandelte Hämorrhoiden, aber es wäre ehrenhafter und feierlicher zu sagen, dass er an „Fieber“ gestorben sei.

Der leibliche Sohn des Kaisers litt wie sein Vater an der gleichen Krankheit, die beim Reiten äußerst schmerzhaft war. Nach Aussage seines Arztes in der Schlacht von Lepanto, Dario Daza, beendeten eine gescheiterte Hämorrhoidenoperation und die durch Typhus verursachte Schwäche sein Leben.

Dieser Arzt sagt uns:

 „Die Behandlung von Hämorrhoiden mit Blutegeln ist sicherer als das Aufschlitzen oder Öffnen mit einer Lanzette, da das Aufschlitzen manchmal zu sehr ätzenden Wunden führt und das Öffnen mit einer Lanzette am häufigsten zu einer Fistel führt , und manchmal ist es das auch.“ eine Ursache für einen plötzlichen Tod; wie es dem gelassensten Don Juan von Österreich widerfuhr, der nach so vielen Siegen durch die Hände von Ärzten und Chirurgen elend starb, weil sie ihn konsultierten und sehr schlimm in einen Haufen aufspießten, der schwere Blutungen im Körper des Generals verursachte, ließ ihn innerhalb weniger Stunden ausbluten .

Der von Philipp II. erhaltene Befehl sah vor, dass seine Beerdigung abgehalten und sein Leichnam in der Kathedrale von Namur beigesetzt werden sollte.

Um ihn transportieren zu können, wurde sein Körper im nahegelegenen Dorf Bouges einbalsamiert und seine Eingeweide in ein Gefäß gelegt. Wenige Tage später wurde er in einer feierlichen Prozession nach Namur gebracht. Der Leichnam, der mit einem holländischen Wams mit silbernen und goldenen Besätzen bekleidet war, seine Rüstung mit dem goldenen Fleecekragen auf der Brust und auf dem Kopf, eine purpurrote Satinhaube (da sie vollständig rasiert war) und darauf eine herzogliche Krone Ein mit Edelsteinen verzierter Stoff aus Gold (zur Erinnerung an die Kronen, die er nie trug ), an den Füßen, der Kopfschmuck und die Fäustlinge, wurde in einen reich verzierten zeremoniellen Sarg gelegt. mit schwarzem Brokat verziert.

Jeder wollte die Ehre haben, es zu tragen; die Spanier, weil er der Bruder ihres Königs war; die Deutschen, weil er in Deutschland geboren war, und die Flamen, weil er ihr Gouverneur war, so sehr, dass sie abwechselnd Soldaten aus jeder Einheit auswählen mussten, damit sie alle an der Prozession teilnehmen konnten, die Pfeifen heiser, die Logen offen Die umgedrehten Arkebusen, Fahnen und Schleppspieße trugen die sterblichen Überreste des jungen Generals. Spanische und wallonische Truppen deckten in Doppelreihen die Prozession von Bouges nach Namur ab. Zuerst wurde er auf den Schultern von Herren getragen, denen er vertraute, dann von Feldherren, die vom Grafen von Mansfeld, Octavio Gonzaga, Pedro de Toledo und dem Marquis von Villafranca begleitet wurden und hinter ihnen, in einiger Entfernung, Alejandro de Farnesio begleitete des Bischofs von Arras, und schließlich folgten die gewählten Offiziere und Soldaten.

Die traurige Prozession durchquerte die gesamte Stadt Namur zur Kathedrale Saint-Aubain im gotischen Stil, von der heute nur noch der Turm erhalten ist. Der Leichnam von Don Juan von Österreich wurde dort im Mittelschiff, umgeben von einem Wald aus brennenden Kerzen, beigesetzt, und die Beerdigung begann unter dem Vorsitz des Bischofs von Namur und dauerte von zehn Uhr morgens bis zur Abenddämmerung. Nach der Beerdigung wurde der Sarg beerdigt.

Fünf Monate später befahl Philipp II., ihn nach El Escorial zu versetzen, jedoch mit größtmöglicher Diskretion und Geheimhaltung. Von Frankreich wurde die Erlaubnis beantragt, sein Territorium ungestört durchqueren zu dürfen, und der wahre Grund wurde in dem Antrag verschwiegen. Sie wollten eine offizielle Überstellung vermeiden, da dies eine feierliche Prozession mit zahlreichen Stopps bedeutete, die die Reise verzögern und sie zweifelhaften Höflichkeiten, kalten Empfängen und möglichen Reibereien aussetzen würde, und das in einer Zeit, in der die Beziehungen zwischen beiden Nachbarn, wie bei so vielen Gelegenheiten, schlecht waren.

Don Juans einbalsamierter Körper wurde ausgegraben, entkleidet und entsprechend parfümiert, und es wurde festgestellt, dass seine Nase „ein wenig abgenutzt “ war. Um peinliche Fragen nicht beantworten zu müssen, wurde beschlossen, die Leiche zu zerschneiden. Die Mumie wurde an zwei Stellen aufgeschnitten, eine am „Ende der Wirbelsäule“ (am Halsansatz) und eine weitere an den Kniegelenken, so dass der Körper zum Zeitpunkt der endgültigen Bestattung wieder ganz war. Die drei Teile wurden in separate Lederbeutel gesteckt, die mit duftenden Kräutern und Myrrhe aromatisiert waren, und diese wiederum in eine geschlossene, mit schwarzem Samt ausgekleidete Truhe gelegt, die als persönliches Gepäck auf dem Rücken der Pferde der Soldaten getragen wurde.

Einen Monat nachdem er ihn aus dem Grab geholt hatte, am 18. März 1579, machte sich eine Delegation von hundert Soldaten zu Fuß auf den Rückweg nach Spanien, ohne jegliches Banner oder Flagge.

Was seine Eingeweide betrifft, die, wie bereits erwähnt, in einem Gefäß deponiert wurden und in Namur zurückgelassen wurden, befahl Alexander Farnese, das Herz zu entfernen und in einer Urne zur Aufbewahrung in der Kathedrale von Namur zu deponieren. Als die neue Kathedrale gebaut wurde, wurde das Herz des Prinzen hinter dem Hauptaltar unter seinem ursprünglichen Grabstein deponiert, den Farnese anfertigen ließ.

„Der heitere Prinz Don Juan von Österreich, Sohn des Kaisers Karl V., starb in der Blüte seines Alters in Bouges, nachdem er die aufständischen Mauren in Baetica besiegt, die riesige türkische Flotte in Patras in die Flucht geschlagen und völlig zerstört hatte. Als Vizekönig in Belgien befahl sein geliebter Onkel Alexander Farnese, Prinz von Parma und Placencia, Nachfolger im Reich im Auftrag von Philipp, dem mächtigen König von Spanien, in Erinnerung an ihn, diesen Grabstein auf seinem Ehrenmal anzubringen. 1578“

Aber zurück zum Trauerzug. Wie bereits erwähnt, verließen sie am 18. März 1579 die Stadt Namur in Richtung der französischen Stadt Nantes, wo sie sich ohne nennenswerte Rückschläge in Richtung Santander einschifften.

 An Land angelangt, formierte sich die graue und stille Prozession erneut, bis sie die Provinz Segovia erreichten, wo sie direkt zur Abtei von Parraces aufbrachen, die sie am 21. Mai 1579 erreichten.

 In der Abtei wurde Don Juans Leichnam wieder zusammengesetzt und in einen luxuriösen zweitürigen, schwarz ausgekleideten Sarg gelegt, um ihn dann der Öffentlichkeit auszustellen und die Gerüchte zu zerstreuen, die kursierten, dass der Leichnam nicht in einem Stück in Spanien angekommen sei. Die ganze Nacht über wurde eine Mahnwache abgehalten, und am Morgen wurde mit großer Zeremonie der Trauerzug mit einer Eskorte von vierhundert Männern zu Pferd zusammengestellt, um die 60 km zurückzulegen, wobei alle Diskretion während der Reise durch fremde Länder aufgegeben wurde. die die Abtei vom Kloster El Escorial trennen. Bürgermeister, Kapläne, Ordensbrüder, Ritter und sogar Mateo Vázquez de Leca, Sekretär des Königs und Bischof von Ávila, mit seinem Gefolge bildeten die Begleitung.

In jeder Stadt, in der das Gefolge die Nacht verbrachte, wurden die ganze Nacht über Gottesdienste und Gottesdienste abgehalten. Immer mehr Menschen schlossen sich dem Trauerzug an. 

Sie kamen am 24. Mai um sieben Uhr nachmittags in San Lorenzo an, wo alle vom Pfarrer angeführten Geistlichen herauskamen, um ihn zu empfangen. Sie warteten dort auf ihn

alle großen Männer des Königreichs. Einschließlich Don Juan de Tarsis, dem Kurier Seiner Majestät. Am nächsten Tag hielt der Bischof in Anwesenheit von Philipp II. und dem Hofstaat die Pontifikalmesse ab, mit all dem Prunk und der Zeremonie, die der Anlass erforderte, d. h. mit der Behandlung, die den Mitgliedern der königlichen Familie vorbehalten war. Am Ende der Zeremonie wurde ein Dokument des Königs verlesen, in dem er anordnete: „Der Leichnam seines „sehr geliebten Bruders“ soll dort belassen werden, wo sich die anderen königlichen Leichname befinden, bis er zur Beerdigung gebracht wird Hauptkirche.“

Seine sterblichen Überreste ruhen derzeit im Pantheon der Infanten von San Lorenzo de El Escorial in der 5. Kammer.

Das Grab aus weißem Carrara-Marmor befindet sich in der Mitte der Kammer. Darauf liegt, bedeckt mit einem Sarg aus demselben Marmor, die lebensgroße Statue des Helden. Er trägt eine komplette Kriegsrüstung, trägt die Halskette des Goldenen Vlieses, hält in beiden Händen das Schwert, an dem er sechzehn Ringe zur Schau stellt, und stützt seinen nackten Kopf auf zwei Kissen. Auf beiden Seiten der Füße sieht man die Stulpen und in der Mitte einen Löwen. Diese wunderschöne Statue.

Auf der dem Altar zugewandten Tafel ist folgende Inschrift zu lesen:

      JOHANNES AVSTRIACVS

     CAROLI V FIL. NATVRALIS

(Johannes von Österreich – natürlicher Sohn von Karl V.)

Kurioserweise ist anzumerken, dass er, um nicht im Kampf zu sterben, mit abgenommenen Panzerhandschuhen dargestellt wird. Es handelt sich zweifellos um ein Grab von außerordentlicher Bedeutung, nicht nur wegen der betreffenden Figur, sondern auch wegen der Meisterschaft der Schnitzerei. Die Feinheit der Schnitzerei und der Details ist wirklich erstaunlich. Das Werk wurde vom italienischen Bildhauer Giuseppe Galleoti nach Zeichnungen von Ponciano Ponzano geschnitzt.

„Lepanto hat mich ewig gemacht,

jung bin ich gestorben, alt war ich;

dass ich einmal der Welt sagte:

Mitleid, Neid, Entsetzen“


Lope de Vega

Quelle: https://docelinajes.es/2017/10/muerte-traslado-y-entierro-de-don-juan-de-austria-por-d-rafael-portell-pasamonte/

Übersetzt mit Google Translate