21.10.2026 – Film: „Das fünfte Element“ heisst eigentlich „Le Cinquième Élément“

21. Oktober 2026

Keinen Film habe ich öfter gesehen. Doch. Einen. „Das Leben des Brian“. Aber „Das fünfte Element“ mit Bruce Willis und Milla Jovovich als „Leeloo Minai Lekatariba-Lamina-Tchai Ekbat De Sebat“ und Gaty Oldman als „Zorg“ kann ich immer wieder ansehen. Auch „Per Anhalter durch die Galaxis“ ist sehr genial.

Im Original heisst der Film allerdings „Le Cinquième Élément„. Denn Luc Besson hatte bereits mit 16 Jahren die Idee zum Film. Erst mit seinem Erfolg mit „Leon – der Profi“ konnten die horrenden Produktionskosten von 100 Millionen Dollar finanziert und in 1996 gestartet werden.

Das 5. Element auf Englisch mit dem Titel „Outerworld“ auf Youtube als ganzer Film

Der Film feierte als dieses Jahr bereits seinen 30. Geburtstag. Der Film kam 1997 in die Kinos. In Deutschland startete der Film am 28. August 1997 in den Kinos.

„Ein virtuos mit Filmzitaten gespickter Film, bei dem Dekor und Effekte alles, Handlung und Logik hingegen pure Nebensache sind. Laut, bunt und oft auf dem Niveau einer Freak-Show, versteht der Film sein Publikum doch besser zu unterhalten als die Mehrzahl seiner uniformen Hollywood-Konkurrenten.“

– Lexikon des internationalen Films

Der Protagonist Korben Dallas und der Antagonist Zorg begegnen sich im Film kein einziges Mal.

Die Kostüme und Accessoires wurden von dem französischen Modeschöpfer Jean Paul Gaultier entworfen.

Als sich der Archäologe zu Beginn des Films plötzlich riesigen Mondoshawan-Aliens gegenübersieht, fragt er in der deutschen Fassung: „Sind Sie hier von der Erde?“, während es im Original heißt: „Are you German?“ (dt. „Sind Sie Deutsche(r)?“).

Der erste Teil der Arie der Diva ist aus der Oper Lucia di Lammermoor von Gaetano Donizetti und wird hier von Inva Mula gesungen. Als Darstellerin der Diva agierte jedoch Maïwenn, mit der Regisseur Besson zum Zeitpunkt der Dreharbeiten zusammenlebte, und die als Ersatz einsprang, da ein ursprünglich vorgesehenes Model für die Rolle ausfiel.

Das Stück The Diva Dance wurde vom Komponisten Éric Serra bewusst so geschrieben, dass es für einen Menschen unmöglich sein würde, es zu singen. Serra hielt lediglich 60 Prozent des Stücks für singbar. Inva Mula gelangen zwar große Teile der von Serra für unmöglich gehaltenen Passagen, jedoch mussten einige Abschnitte mittels Sampler arrangiert werden.

Das fünfte Element war bis 2014 (Lucy) der kommerziell erfolgreichste Film des Regisseurs Luc Besson.