In Regensburg steht beim Rathaus eine Kopie der Bronzestatue von Don Juan de Austria. Dem wohl berühmtesten Helden der Stadt aus Sicht der Spanier, weil er neben vielen anderen Erfolgen in kriegerischen Auseinandersetzungen, die Schlacht bei Lepanto über Ali Pascha gewann. Er ist aber auch der meistverachtetste Sohn der Stadt Regensburg, weil er zwar in Regensburg geboren wurde (und das noch unehelich), aber nie in seine Geburtsstadt zurückkehrte.
Das Original aus 1573 steht in Messina
Das Denkmal für Don Juan de Austria in Messina, 1572 vom Senat der Stadt in Auftrag gegeben, ist eine Bronzestatue von Andrea Calamech, die den Sieg in der Seeschlacht von Lepanto (1571) würdigt. Sie steht heute auf der Piazza dei Catalani, zeigt den Admiral in Rüstung mit dem Fuß auf dem Kopf eines besiegten Feindes und symbolisiert den Triumph der Heiligen Liga.
Ursprünglich 1573 in der Nähe des Königspalastes errichtet, wurde das Denkmal nach Zerstörungen durch Aufstände (1674-1678) und Erdbeben (1783, 1908) mehrfach versetzt, bevor es 1928 an seinen jetzigen Standort kam.
Die Statue zeigt den jungen Anführer in spanischer Rüstung, mit dem Kommandostab in der Hand. Unter seinem Fuß liegt der Kopf des osmanischen Kapitäns Müezzinzade Ali Pascha.
Seine Galeere attackierte am 07.10.1571 hob zwei weiteren Galeere geschoben direkt die Admiral Galeere von Ali Pascha. Obwohl er seiner Mannschaft befohlen hatte Ali Pascha lebend gefangen zu nehmen, um eine bessere Verhandlungsbasis wegen der Osman-Kriegen zu bekommen, stürmten etwa 200 Männer sofort nach der heftigen Kollision die Galeere. Ali Pascha wurde trotz schwerer Gegenwehr seiner Leibgarde von Musketenkugeln tödlich getroffen.
Ali Paschas Flaggschiff, die Sultana, lieferte sich ein direktes Duell mit dem Flaggschiff der Heiligen Liga, der Real, die von Don Juan de Austria kommandiert wurde.
Während des blutigen Nahkampfs an Bord der Sultana wurde Ali Pascha durch einen Schuss (vermutlich Arkebuse) am Kopf getroffen.
Entgegen dem Wunsch von Don Juan de Austria, der von der Brutalität angewidert gewesen sein soll, wurde Ali Paschas Kopf auf eine Pike gesteckt und auf dem Mast der Real zur Schau gestellt.
Ali Pascha’s Tod markierte das Ende der osmanischen Dominanz im Mittelmeer und war ein entscheidender psychologischer Moment in dieser berühmten und grössten Schlacht im Mittelmeer.
Die Kopie der Statue von Don Juan de Austria in Regensburg
Regensburg betrachtet Don Juan de Austria (geboren 1547 im Goldenen Kreuz) als berühmten, wenn auch historisch umstrittenen Sohn der Stadt. Er wird als illegitimer Sohn Kaiser Karls V. und Barbara Blombergs gesehen, der zum „Held der Christenheit“ nach der Schlacht von Lepanto aufstieg. Ein 1978 errichtetes Denkmal am Zieroldsplatz ehrt ihn, ist jedoch wegen seiner Rolle umstritten. Die Statue wurde immer wieder kritisiert, weil Don Juan auf einem „Türkenschädel“ stehe und dies heute nicht mehr in die Zeit passen würde. Der historische Blick des damals für Spanien (und Europa) wichtigen Sieges wird dabei ausgeblendet.
Im Gegensatz zur Regensburger Sicht der Dinge ist die Seeschlacht von Lepanto (1571) ist fester Bestandteil des Geschichtsunterrichts in Spanien. Da sie als einer der bedeutendsten militärischen Siege unter der Herrschaft von Philipp II. gilt, wird sie im Rahmen der spanischen Geschichte der Frühen Neuzeit behandelt
Sekundarstufe (ESO): Im Fach „Geographie und Geschichte“ wird die Schlacht meist im zweiten oder dritten Jahr thematisiert, wenn der Aufstieg und die Vorherrschaft des Spanischen Weltreichs (Monarquía Hispánica) im 16. Jahrhundert auf dem Plan stehen.
Abiturphase (Bachillerato): Im zweiten Jahr des Bachillerato ist „Geschichte Spaniens“ ein Pflichtfach. Hier wird Lepanto als entscheidender Wendepunkt im Konflikt mit dem Osmanischen Reich und zur Sicherung der christlichen Vorherrschaft im Mittelmeer gelehrt.
Kulturelle Bedeutung: Oft wird im Unterricht auch die Verbindung zu Miguel de Cervantes hergestellt. Der „Don Quijote“-Autor kämpfte in der Schlacht, wurde dort verwundet und verlor die Beweglichkeit seiner linken Hand, was ihm den Beinamen „Der Einarmige von Lepanto“ (El Manco de Lepanto) einbrachte.
Anfang Februar besuchte ich das Museu Maritim in Barcelona. Dort steht die Replika der Galeere „Real“. Diese Galeere war unter anderem das Flagschiff der grössten Galeerenschlacht ever in Lepanto. Der in Regensburg geborene Sohn Kaiser Karl V. und Halbbruder von König Philipp II. Don Juan de Austria führte die Flotte der Heilige Liga in die Schlacht gegen die Osmanen bei Lepanto.
Die Real war das 1568 in den Drassanes Reials de Barcelona erbaute Flaggschiff von Don Juan de Austria in der Seeschlacht von Lepanto 1571, der größten Galeerenschlacht der Weltgeschichte, in der die Flotte der vereinten christlichen Mittelmeermächte, der sogenannten Heiligen Liga, eine osmanische Flotte vernichtend schlug. Die Real und die Galeere Sultana, das Flaggschiff des türkischen Oberbefehlshabers Ali Pascha, waren schon bald nach Beginn der Schlacht in direktem Kampf Mann gegen Mann verwickelt. Dabei fiel Ali Pascha, von Musketenkugeln getroffen, verwundet auf Deck und wurde von einem spanischen Söldner enthauptet.
Anlässlich des vierhundertsten Jahrestages der Schlacht im Jahre 1971 wurde die Real im Museu Marítim von Barcelona originalgetreu nachgebaut und ist dort seitdem ausgestellt. Das Schiff war 60 m lang und 6,2 m breit, hatte 2,1 m Tiefgang und zwei Masten, und wog leer 237 Tonnen. Es wurde von 290 Ruderern bewegt und hatte in der Schlacht von Lepanto etwa 400 Seeleute und Soldaten an Bord. Während der Schlacht waren 50 Mann auf der oberen Plattform des Vorderdecks postiert, 50 auf der Mittschiffsrampe, jeweils 50 entlang beiden Seiten am Bug, 50 auf der Bootsplattform, 50 auf der Herdplattform, 50 an den Heckseiten, und noch einmal 50 auf der Heckplattform.
San Sebastián de Hano ist ein Kloster, das derzeit von Kapuzinerpatres bewohnt wird und sich in der Gemeinde Escalante (Kantabrien, Spanien) neben dem Berg Hano und den Santoña-Sümpfen auf der Insel Montehano befindet. Es wird auch Montehano-Kloster genannt. Am 6. November 1981 wurde es zum Nationaldenkmal erklärt.
Seine Ursprünge reichen bis ins Spätmittelalter zurück. Obwohl es vage Nachrichten gibt, dass an diesem Ort im 14. Jahrhundert ein Kloster existierte, wurde das Kloster erst im Jahr 1441 unter der Schirmherrschaft von Beltrán Ladrón de Guevara, Herr von Escalante und Graf von Zahalú, auf dem ehemaligen Kloster gegründet Einsiedelei oder Kapelle, die Unserer Lieben Frau vom Berg geweiht war und vom Franziskanerorden bewohnt wurde.
In seinen Anfängen befand sich das Kloster neben dem Hano auf einer von Sümpfen umgebenen Insel. Gegenwärtig ist diese geomorphologische Konfiguration verloren gegangen, aber aus dieser Bedingung leitete sich das 1491 von den Katholischen Königen gewährte Privileg ab, ein Boot zu besitzen, das zur Überquerung der Flussmündungen verwendet wurde, wenn der Zugang nicht über die Hano-Brücke möglich war. Die erhaltene historische Dokumentation ist reich an Streitigkeiten mit der nahegelegenen Stadt Escalante (Brennholzstreitigkeiten, Streitigkeiten über die Kontrolle der Flussmündungen usw.), die jahrhundertelang andauerten.
Im Jahr 1597 war es die Grabstätte von Barbara Blomberg, Mutter von Don Juan von Österreich und Geliebte von Kaiser Karl V.
Im 17. Jahrhundert wurde das Kloster einer umfassenden Renovierung unterzogen, die dazu führte, dass der Großteil der heutigen Architektur aus diesem Jahrhundert stammt. Bereits im Jahr 1808 gibt es Hinweise auf die Unterbringung napoleonischer Soldaten während der französischen Invasion. Im Jahr 1835 wurde das Kloster von Mendizábal beschlagnahmt und ging in private Hände über. Im Jahr 1879 schenkte die Gräfin von Casa Puente das Gebäude dem Bistum und es wurde vom Orden der Kleinen Kapuzinerbrüder bewohnt. Dort ist seine Tochter Joaquina de la Pezuela begraben.
Als Juan de Austria von der Ermordung seines Sekretärs Escobedo am 31. März 1578 erfuhr, als er sich auf die Rückkehr nach Flandern vorbereitete, und von den Umständen, unter denen sie geschehen war, während er über die Entsendung weiterer Truppen und Geld in die Niederlande verhandelte , (ein Verbrechen, das sicherlich von Antonio Pérez mit Zustimmung des Königs geplant wurde und dessen Hintergrund das Misstrauen hatte, das in der königlichen Person gegenüber seinem Halbbruder herrschte, seit der Intrigant Antonio Pérez Felipe II. davon überzeugt hatte (sein Bruder plante hinter seinem Rücken einen Angriff auf England und die Heirat mit Maria Stuart), verfiel er in eine tiefe Depression, während die Krankheit, an der er seit einiger Zeit litt, fortschritt: Tabardillo, wie Typhus damals genannt wurde. An manchen Tagen musste er sogar im Bett bleiben.
Wappen von Don Juan de Austria
Ende April verlegte er sein Hauptquartier nach Namur, doch als September kam, ließ er sich, um näher bei seinen Soldaten zu sein, in das 3 km von Namur und 6 km entfernt errichtete Lager verlegen. von Tirlemont, auf den befestigten Hügeln von Bouges, von wo aus der Zusammenfluss von Sambre und Maas beherrscht wurde, und da er keinen besseren Ort für die Errichtung seines Kommandopostens hatte, wurde der Taubenschlag eines Bauernhofs ausgewählt, der als Unterkunft für die Infanterie diente Kapitän, Bernardino de Zuñiga. Der Taubenschlag, der durch die Kanonenschüsse zerstört wurde, wurde hastig gereinigt und um ihn angenehmer zu machen, wurde er mit Wandteppichen, Teppichen, Damasten und Vorhängen geschmückt, wobei der gesamte Raum mit duftendem Wasser besprüht wurde.
Mitte September, und zwar in der Abenddämmerung am Dienstag, dem 16., wurde ihm plötzlich schlecht, mit großem Fieber und Unwohlsein in allen Gliedern, das die ganze Nacht anhielt. Am nächsten Tag stand er immer noch mit Fieber und Kopfschmerzen zur gewohnten Zeit auf, frühstückte, hörte sich die Messe an, kümmerte sich um ein paar alltägliche Angelegenheiten und hielt dann einen Rat ab. Anschließend besuchte er die Truppenkaserne in Tirlemont , aber als er in die schmutzige Hütte zurückkehrte, die ihm als Wohnsitz diente, musste er wegen des Fiebers, das ihn verzehrte, zu Bett gehen.
Am 28. befahl er, seine Feldherren, die Staatsräte und andere hohe Autoritäten der Armee zu rufen, und vor ihnen legte er als Zeugen sein Kommando nieder und übergab den Stab des Kommandos an Alexander von Farnese, Prinz von Parma, der am Boden lag Seine Knie waren am Fußende seines Bettes so verzweifelt, dass der Graf von Mansfeld ihn hochheben und trösten musste. Dann wandte sich Don Juan an seinen Beichtvater, Fray Francisco de Orantes, und sagte ihm mit der lautesten Stimme, die er äußern konnte, damit jeder ihn hören konnte:
„Dass er kein Testament hinterlassen hat, weil er nichts auf der Welt besaß, was nicht seinem Bruder und Herrn, dem König, gehörte, und dass es daher an ihm lag, über alles zu verfügen.“
„Dass er seine Seele und seinen Körper dem König anvertraute; seine Seele, damit er ihm befehlen konnte, Weihen zu machen, und seinen Körper, damit er ihn neben seinem Vater begraben konnte.“
„Dass sein Bruder die Ernennung respektieren würde, die er seinem Neffen Alejandro Farnesio gegeben hatte“
Ende des Briefes an seinen Bruder Philipp II.
Anschließend gab er Alexander von Farnese und den übrigen Anwesenden einige Empfehlungen und Ratschläge und verfiel kurz darauf in tiefe Schläfrigkeit und litt unter einem ständigen Delirium, das zwei Tage anhielt.
Im Morgengrauen des 1. Oktobers erlangte er für kurze Zeit wieder Klarheit. Während dieser Zeit hörte er, liegend im Bett, der Messe zu und nahm eine kleine Haube ab, die ihm bei der Hebung des Allerheiligsten Sakraments aufgesetzt worden war. Als das Heilige Opfer vorüber war, empfing er die letzte Salbung, aber kurz darauf überfiel ihn ein neuer Delirium mit äußerster Wucht, in dem er, im Glauben, dass er eine Schlacht befehligte, seinen Männern Ansprachen hielt, seine Bataillone militärisch befahl und seine Soldaten beim Namen rief Kapitäne, um sie dafür zu tadeln, dass sie sich von ihren Feinden abschneiden ließen. Während all dies geschah, schrie er ständig nach dem Marquis von Santa Cruz, den er „Don Álvaro, Freund“ nannte.
Nach und nach beruhigte er sich, bis er in eine sehr tiefe Schläfrigkeit verfiel, zweifellos ein Vorbote des sofortigen Todes. Gegen elf Uhr seufzte Don Juan tief und sagte mit sehr schwacher Stimme: „Tante!…Tante!…Madame, Tante!“ Es waren seine letzten Worte und um halb eins starb der Held von Lepanto. Es war der 1. Oktober 1578 im Alter von 31 Jahren. Der Christus der Mauren ruhte auf seiner Brust.
Nun, ist Don Juan von Österreich wirklich am Wappenrock (Bachfellentzündung) gestorben, wie uns die Geschichtsschreibung glauben macht? Nun nein. Die Realität ist prosaischer und vulgärer. Don Juan litt tatsächlich wie die meisten seiner Kapitäne an Typhus, aber die unmittelbare und wahre Ursache waren schlecht behandelte Hämorrhoiden, aber es wäre ehrenhafter und feierlicher zu sagen, dass er an „Fieber“ gestorben sei.
Der leibliche Sohn des Kaisers litt wie sein Vater an der gleichen Krankheit, die beim Reiten äußerst schmerzhaft war. Nach Aussage seines Arztes in der Schlacht von Lepanto, Dario Daza, beendeten eine gescheiterte Hämorrhoidenoperation und die durch Typhus verursachte Schwäche sein Leben.
Dieser Arzt sagt uns:
„Die Behandlung von Hämorrhoiden mit Blutegeln ist sicherer als das Aufschlitzen oder Öffnen mit einer Lanzette, da das Aufschlitzen manchmal zu sehr ätzenden Wunden führt und das Öffnen mit einer Lanzette am häufigsten zu einer Fistel führt , und manchmal ist es das auch.“ eine Ursache für einen plötzlichen Tod; wie es dem gelassensten Don Juan von Österreich widerfuhr, der nach so vielen Siegen durch die Hände von Ärzten und Chirurgen elend starb, weil sie ihn konsultierten und sehr schlimm in einen Haufen aufspießten, der schwere Blutungen im Körper des Generals verursachte, ließ ihn innerhalb weniger Stunden ausbluten .
Der von Philipp II. erhaltene Befehl sah vor, dass seine Beerdigung abgehalten und sein Leichnam in der Kathedrale von Namur beigesetzt werden sollte.
Um ihn transportieren zu können, wurde sein Körper im nahegelegenen Dorf Bouges einbalsamiert und seine Eingeweide in ein Gefäß gelegt. Wenige Tage später wurde er in einer feierlichen Prozession nach Namur gebracht. Der Leichnam, der mit einem holländischen Wams mit silbernen und goldenen Besätzen bekleidet war, seine Rüstung mit dem goldenen Fleecekragen auf der Brust und auf dem Kopf, eine purpurrote Satinhaube (da sie vollständig rasiert war) und darauf eine herzogliche Krone Ein mit Edelsteinen verzierter Stoff aus Gold (zur Erinnerung an die Kronen, die er nie trug ), an den Füßen, der Kopfschmuck und die Fäustlinge, wurde in einen reich verzierten zeremoniellen Sarg gelegt. mit schwarzem Brokat verziert.
Jeder wollte die Ehre haben, es zu tragen; die Spanier, weil er der Bruder ihres Königs war; die Deutschen, weil er in Deutschland geboren war, und die Flamen, weil er ihr Gouverneur war, so sehr, dass sie abwechselnd Soldaten aus jeder Einheit auswählen mussten, damit sie alle an der Prozession teilnehmen konnten, die Pfeifen heiser, die Logen offen Die umgedrehten Arkebusen, Fahnen und Schleppspieße trugen die sterblichen Überreste des jungen Generals. Spanische und wallonische Truppen deckten in Doppelreihen die Prozession von Bouges nach Namur ab. Zuerst wurde er auf den Schultern von Herren getragen, denen er vertraute, dann von Feldherren, die vom Grafen von Mansfeld, Octavio Gonzaga, Pedro de Toledo und dem Marquis von Villafranca begleitet wurden und hinter ihnen, in einiger Entfernung, Alejandro de Farnesio begleitete des Bischofs von Arras, und schließlich folgten die gewählten Offiziere und Soldaten.
Die traurige Prozession durchquerte die gesamte Stadt Namur zur Kathedrale Saint-Aubain im gotischen Stil, von der heute nur noch der Turm erhalten ist. Der Leichnam von Don Juan von Österreich wurde dort im Mittelschiff, umgeben von einem Wald aus brennenden Kerzen, beigesetzt, und die Beerdigung begann unter dem Vorsitz des Bischofs von Namur und dauerte von zehn Uhr morgens bis zur Abenddämmerung. Nach der Beerdigung wurde der Sarg beerdigt.
Fünf Monate später befahl Philipp II., ihn nach El Escorial zu versetzen, jedoch mit größtmöglicher Diskretion und Geheimhaltung. Von Frankreich wurde die Erlaubnis beantragt, sein Territorium ungestört durchqueren zu dürfen, und der wahre Grund wurde in dem Antrag verschwiegen. Sie wollten eine offizielle Überstellung vermeiden, da dies eine feierliche Prozession mit zahlreichen Stopps bedeutete, die die Reise verzögern und sie zweifelhaften Höflichkeiten, kalten Empfängen und möglichen Reibereien aussetzen würde, und das in einer Zeit, in der die Beziehungen zwischen beiden Nachbarn, wie bei so vielen Gelegenheiten, schlecht waren.
Don Juans einbalsamierter Körper wurde ausgegraben, entkleidet und entsprechend parfümiert, und es wurde festgestellt, dass seine Nase „ein wenig abgenutzt “ war. Um peinliche Fragen nicht beantworten zu müssen, wurde beschlossen, die Leiche zu zerschneiden. Die Mumie wurde an zwei Stellen aufgeschnitten, eine am „Ende der Wirbelsäule“ (am Halsansatz) und eine weitere an den Kniegelenken, so dass der Körper zum Zeitpunkt der endgültigen Bestattung wieder ganz war. Die drei Teile wurden in separate Lederbeutel gesteckt, die mit duftenden Kräutern und Myrrhe aromatisiert waren, und diese wiederum in eine geschlossene, mit schwarzem Samt ausgekleidete Truhe gelegt, die als persönliches Gepäck auf dem Rücken der Pferde der Soldaten getragen wurde.
Einen Monat nachdem er ihn aus dem Grab geholt hatte, am 18. März 1579, machte sich eine Delegation von hundert Soldaten zu Fuß auf den Rückweg nach Spanien, ohne jegliches Banner oder Flagge.
Was seine Eingeweide betrifft, die, wie bereits erwähnt, in einem Gefäß deponiert wurden und in Namur zurückgelassen wurden, befahl Alexander Farnese, das Herz zu entfernen und in einer Urne zur Aufbewahrung in der Kathedrale von Namur zu deponieren. Als die neue Kathedrale gebaut wurde, wurde das Herz des Prinzen hinter dem Hauptaltar unter seinem ursprünglichen Grabstein deponiert, den Farnese anfertigen ließ.
„Der heitere Prinz Don Juan von Österreich, Sohn des Kaisers Karl V., starb in der Blüte seines Alters in Bouges, nachdem er die aufständischen Mauren in Baetica besiegt, die riesige türkische Flotte in Patras in die Flucht geschlagen und völlig zerstört hatte. Als Vizekönig in Belgien befahl sein geliebter Onkel Alexander Farnese, Prinz von Parma und Placencia, Nachfolger im Reich im Auftrag von Philipp, dem mächtigen König von Spanien, in Erinnerung an ihn, diesen Grabstein auf seinem Ehrenmal anzubringen. 1578“
Aber zurück zum Trauerzug. Wie bereits erwähnt, verließen sie am 18. März 1579 die Stadt Namur in Richtung der französischen Stadt Nantes, wo sie sich ohne nennenswerte Rückschläge in Richtung Santander einschifften.
An Land angelangt, formierte sich die graue und stille Prozession erneut, bis sie die Provinz Segovia erreichten, wo sie direkt zur Abtei von Parraces aufbrachen, die sie am 21. Mai 1579 erreichten.
In der Abtei wurde Don Juans Leichnam wieder zusammengesetzt und in einen luxuriösen zweitürigen, schwarz ausgekleideten Sarg gelegt, um ihn dann der Öffentlichkeit auszustellen und die Gerüchte zu zerstreuen, die kursierten, dass der Leichnam nicht in einem Stück in Spanien angekommen sei. Die ganze Nacht über wurde eine Mahnwache abgehalten, und am Morgen wurde mit großer Zeremonie der Trauerzug mit einer Eskorte von vierhundert Männern zu Pferd zusammengestellt, um die 60 km zurückzulegen, wobei alle Diskretion während der Reise durch fremde Länder aufgegeben wurde. die die Abtei vom Kloster El Escorial trennen. Bürgermeister, Kapläne, Ordensbrüder, Ritter und sogar Mateo Vázquez de Leca, Sekretär des Königs und Bischof von Ávila, mit seinem Gefolge bildeten die Begleitung.
In jeder Stadt, in der das Gefolge die Nacht verbrachte, wurden die ganze Nacht über Gottesdienste und Gottesdienste abgehalten. Immer mehr Menschen schlossen sich dem Trauerzug an.
Sie kamen am 24. Mai um sieben Uhr nachmittags in San Lorenzo an, wo alle vom Pfarrer angeführten Geistlichen herauskamen, um ihn zu empfangen. Sie warteten dort auf ihn
alle großen Männer des Königreichs. Einschließlich Don Juan de Tarsis, dem Kurier Seiner Majestät. Am nächsten Tag hielt der Bischof in Anwesenheit von Philipp II. und dem Hofstaat die Pontifikalmesse ab, mit all dem Prunk und der Zeremonie, die der Anlass erforderte, d. h. mit der Behandlung, die den Mitgliedern der königlichen Familie vorbehalten war. Am Ende der Zeremonie wurde ein Dokument des Königs verlesen, in dem er anordnete: „Der Leichnam seines „sehr geliebten Bruders“ soll dort belassen werden, wo sich die anderen königlichen Leichname befinden, bis er zur Beerdigung gebracht wird Hauptkirche.“
Seine sterblichen Überreste ruhen derzeit im Pantheon der Infanten von San Lorenzo de El Escorial in der 5. Kammer.
Das Grab aus weißem Carrara-Marmor befindet sich in der Mitte der Kammer. Darauf liegt, bedeckt mit einem Sarg aus demselben Marmor, die lebensgroße Statue des Helden. Er trägt eine komplette Kriegsrüstung, trägt die Halskette des Goldenen Vlieses, hält in beiden Händen das Schwert, an dem er sechzehn Ringe zur Schau stellt, und stützt seinen nackten Kopf auf zwei Kissen. Auf beiden Seiten der Füße sieht man die Stulpen und in der Mitte einen Löwen. Diese wunderschöne Statue.
Auf der dem Altar zugewandten Tafel ist folgende Inschrift zu lesen:
JOHANNES AVSTRIACVS
CAROLI V FIL. NATVRALIS
(Johannes von Österreich – natürlicher Sohn von Karl V.)
Kurioserweise ist anzumerken, dass er, um nicht im Kampf zu sterben, mit abgenommenen Panzerhandschuhen dargestellt wird. Es handelt sich zweifellos um ein Grab von außerordentlicher Bedeutung, nicht nur wegen der betreffenden Figur, sondern auch wegen der Meisterschaft der Schnitzerei. Die Feinheit der Schnitzerei und der Details ist wirklich erstaunlich. Das Werk wurde vom italienischen Bildhauer Giuseppe Galleoti nach Zeichnungen von Ponciano Ponzano geschnitzt.
Wenn Du weisst, dass 1571 in nur 5 Stunden Seeschlacht die wohl grösste Seeschlacht des Mittelalters stattfand. Wo? Vor Lepanto! Das heisst heute griechisch „Nafpaktos“ und liegt im Golf von Korinth.
In Nafpaktos/Lepanto hat die Stadt Regensburg eine Tafel anbringen lassen.
Bei der Seeschlacht von Lepanto am 7. Oktober 1571 besiegte die venezianisch-spanische Flotte unter Don Juan de Austria die dort stationierte Flotte der Osmanen. Es war die letzte große und äußerst blutige Galeerenschlacht im Mittelmeer, die das Ende der türkischen Vorherrschaft einleitete. Ein Denkmal am venezianischen Hafen erinnert an Miguel de Cervantes, der in dieser Schlacht seine linke Hand verlor.
(Google Translate. Original unten) 🇪🇸 Nach dem Feldzug in Nordafrika nahm er ihn mit nach Neapel und von da an erhielt der Säugling selbst den Spitznamen „Ritter des Löwen“ oder „Löwe von Österreich“. Laut dem Chronisten Luis Zapata de Chaves hatte er nichts weniger als einen Löwen. Im Kloster Escorial und bis zum Pantheon der Könige gibt es eine kleine Kapelle, in der das Marmorbildnis eines Ritters ruht. Dies ist kein anderer als Don Juan von Österreich (1547-1578), natürlicher Sohn von Kaiser Karl V. und Halbbruder von Philipp II., unter dessen Herrschaft er zum Militär und heldenhaften Feldherrn der Meere an der Spitze einiger von ihnen wurde Die erfolgreichsten Feldzüge der hispanischen Monarchie im Mittelmeerraum, wie die Seeschlacht von Lepanto (1571). In dem 1864 von Ponciano Ponzano entworfenen Komplex ist es zweifellos der Löwe mit wachsamer Haltung, der zu seinen Füßen liegt. Der Humanist und Zeitgenosse Luis Zapata de Chaves: „Er lag immer vor ihm und mit seinem Bart auf dem Boden. er setzte seinen Fuß auf ihn und trottete wie ein Windhund, dankbar für einen solchen Gefallen, weiter; Er saß zum Essen am Tisch und aß, was Herr Don Juan ihm gab. Und in der Galerie war ihr Boot ihr Aufenthaltsort, und wenn sie zu Pferd war, ging sie wie ein Diener zu dessen Steigbügel, und wenn sie zu Fuß ging, folgte sie ihm wie ein Page. Und wenn er vielleicht wütend auf jemanden wurde und ihn angreifen wollte, würde ihn eine Stimme von Don Juan, die ihm sagte: „Österreich, Tate, hör hier auf“, beruhigen und in sein eigenes Bett gehen. „Als Herr Don Juan nach Flandern aufbrach, stöhnte und heulte dieses schöne und seltene Tier so viel, dass es jeden in diesem Königreich mit großer Verwunderung und Angst erfüllte, bis es aus reiner Trauer über die Abwesenheit seines Herrn kam.“ zu beenden».⚓️ Quelle Fidelma.
🇪🇸 Tras la campaña en el norte de África, se lo llevó consigo a Nápoles y, a partir de entonces, el propio infante fue apodado como el «Caballero del León» o el «León de los Austria» .Don Juan de Austria, pues según el cronista Luis Zapata de Chaves, tuvo nada menos que un león. En el monasterio del Escorial y bajar al Panteón de Reyes, hay una pequeña capilla donde reposa la efigie en mármol de un caballero . Este no es otro que don Juan de Austria (1547-1578), hijo natural del emperador Carlos V y medio hermano de Felipe II, bajo cuyo reinado se convirtió en un militar y heroico general de los mares a la cabeza de algunas de las campañas más laureadas de la Monarquía Hispánica en el Mediterráneo, como la batalla naval de Lepanto (1571). En el conjunto diseñado por Ponciano Ponzano en 1864 es sin duda el león de actitud vigilante que aparece tumbado a sus pies El humanista y contemporáneo Luis Zapata de Chaves: «Siempre estaba echado ante él y con la barba en tierra, le ponía el pie encima y, como un lebrel, agradecido a tal favor, coleaba; estaba a su comer a la mesa, y comía de lo que el señor don Juan le daba. Y en la galería, el esquife de ella era su morada, y cuando iba a caballo iba a su estribo, como un lacayo, y si a pie, detrás, como un paje. Y tal vez si se enojaba con alguno e iba a arremeter contra él, una voz de don Juan, diciéndole: “Austria, tate, para aquí” se ponía en paz y se iba a echar a su misma cama». «Este hermoso y raro animal, partido el señor don Juan hacia Flandes, fueron tantos los gemidos y aullidos que dio, que puso a todos los de este reino gran maravilla y espanto, hasta que de pura tristeza de la ausencia de su amo, vino a acabarse».⚓️ Fuente Fidelma
Während Regensburg im Allgemeinen mit dem Erbe von Don Juan de Austria eher stiefmütterlich umgeht (Ausser einer Tafel an der Wand der Geburtshauses und einer Kopie der Statue von Messina gibt es keine Informationen) ging und geht man in Spanien ganz anders mit der Beziehung von Don Juan zu Karl V. um. Auch heute noch im Geschichtsunterricht.
Anekdote: Don Juan’s Geburt fiel exakt auf den Geburtstag von Karl V. am 24.02.1500. Nur 47 Jahre später.
Presentación de don Juan de Austria al emperador Carlos V, en Yuste
Zeugnis dessen ist ein Ölgemälde aus 1869, welches die Vorstellung von Don Juan zeigt. Bis dahin lebte er als „Geronimo“ bei einer „Pflegefamilie“ – einer vertrauten Familie von Karl: Luis de Quijada in Leganes.
Tatsächlich sah Karl V. seinen Sohn von Klein auf aufwachsen. Bei Festen und Audienzen war die Pflegefamilie samt Don Juan anwesend. Nur Don Juan/Geronimo wusste bis zur Testamentseröffnung nach dem Tod von Karl V. nichts davon.
Karl V. liess sich auch sonst über die Situation und Lernerfolge seines Sohnes informieren. In schriftlichen Aufzeichnungen wird seine Begeisterung für die stattliche Figur, die Lebhaftigkeit, Zielstebigkei, Lernbereitschaft und für das gutes Benehmen von Don Juan bezeugt.
Den Spaniern bzw. damals dem Heiligen römische Reich Deutscher Nationen war die erste Vorstellung so wichtig, dass diese in einem Ölgemälde in allen Feinheiten festgehalten wurde.
Eine riesige Wolke Stare fliegt bei Patras über beim Golf von Korinth. Für meine Regensburger Freunde: Das heutige Patras ist genau an der Stelle, welche man früher Lepanto nannte.
Don Juan de Austria führte die Flotte der Heiligen Liga (Schiffe aus Spanien, Venedig, Savoyen, Genua, Malta, Toskana und päpstliche Schiffe) am 7. Oktober 1571 siegreich in der Seeschlacht von Lepanto gegen die Osmanen. Er war der außereheliche Sohn Kaiser Karls V. und der bürgerlichen Regensburger Gürtlerstochter Barbara Blomberg.
Übrigens: Ein super Erlebnis durch den Kanal von Korinth mit dem Segelboot zu fahren.
Die Geschichte von Barbara Blomberg wird heute eher romantisiert. Sie war wohl eher ein „leichtes Mädchen“, welches dem hohen Herrn als 19-jährige „Nachtbegleitung“ beigestellt wurde. Der Kaiser war sehr alt für damalige Verhältnisse und (wenn man es so sagen darf) hässlich und kränklich. Er hatte ein vorspringendes verformtes Kinn und seine Zähne seien ungepflegt gewesen.
Es wurde viel später gemunkelt, dass sie nach dem Tod ihres Mannes ein eher unrühmliches Leben geführt haben soll: Geheimagenten hatten berichtet, dass Barbara zahlreiche Freier habe und mit der Betreiberin eines Antwerpener Bordells befreundet sei. Als Mutter eines Sohnes des Kaisers geht das natürlich gar nicht. Sie wurde aufgefordert in ein Kloster zu gehen, was sie (natürlich) verweigerte. Daraufhin legte Philipp II – einziger legitime Sohn von Karl des 5. – fest, wo sie sich aufhalten dürfe, um keine weitere Schande zu bereiten.
Auf der anderen Seite wird meiner Meinung nach der Geschichte Don Juan’s in Regensburg viel zu wenig Beachtung geschenkt.
Er war durch den Sieg bei Lepanto zu einem „Supersstar“ geworden. Jeder kannte ihn. Sowohl die alte Welt von Portugal bis Venezien, wie auch die Türken und Araber.
Die Osmanen strebten damals das „Weltreich“ an. Sie sassen in Spanien und richteten sich gegen Frankreich. (Karl der 5.) (Daher die vielen arabischen Namen in Spanien und Frankreich). Sie hatten kurz vorher Zypern erobert. Strategisch eine wichtige Insel im Handel zwischen Venedig, Rom, Byzanz und Gaza und Aleppo in Syrien (Seidenstrasse: Glas, Porzellan, Gewürze).
Der junge Don Juan de Austria setzte sich an die Spitze der alten kampferprobten Generäle. Im Golf vom Patra kam es dann zur entscheidenden Schlacht mit 200 Galeeren und 65.000 Matrosen und Kriegern auf der christlichen Seite und auf der anderen 255 Schiffen mit 80.000 Mann.
Müezzinzade Ali Pascha, der Oberbefehlshaber der Türken, hatte seine Schiffe ebenfalls in drei Geschwader und eine Reserveeinheit aufgeteilt. Seine Schlachtreihe war mehr als 1000 Meter länger als die der Christen. Das Zentrum befehligte Ali Pascha selbst, ebenso wie Don Juan de Austria das der Heiligen Liga.
Die Schlacht vor Lepanto führte zu einer Bereinigung der Einflusssphären im Mittelmeer. Die Osmanen beschränkten sich danach auf die Sicherung ihrer Vormachtstellung im östlichen Teil, während spanische, maltesische und italienische Flotten das westliche Mittelmeer unter sich aufteilten.
Zu Ehren Don Juan die Austria und des Sieges über die Osmanen wurden Städte gegründet. Und zwar fand die Gründung immer am exakt am Jahrestag der Seeschlacht statt.
Juan Latino, Professor für Latein in Grenada und der erste Schwarzafrikaner mit literarischem Erfolg in einer europäischen Sprache, veröffentlichte 1573 ein Austrias Carmen (Gedicht auf Juan de Austria) in zwei Büchern.
Miguel de Cervantes nahm an der Schlacht als einfacher Soldat teil. Er erlitt drei Schusswunden, zwei in der Brust, eine in der linken Hand, die dauerhaft entstellt blieb. Seine Erlebnisse sind in seinen Roman Don Quijote eingeflossen.
Eine eindrucksvolle Darstellung der Seeschlacht bei Lepanto ist eine 1708 von dem Augsburger Goldschmied Johannes Zeckl für die Bürgerkongregation gestaltete Monstranz in der Ingolstädter Asamkirche Maria de Victoria, die in einem „beispiellosen Detailreichtum“ die Schlacht schildert.
In der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt von Prien am Chiemsee, einer Barock-Kirche, errichtet 1734–1738, befindet sich ein monumentales Deckengemälde von Johann Baptist Zimmermann, geschaffen 1738–1740, das die Seeschlacht von Lepanto darstellt.
Bis zum heutigen Tag treffen sich alljährlich zum Jahrestag der Schlacht die Angehörigen der an der Schlacht beteiligten Adelsfamilien aus ganz Europa im Vatikan, um dieses Ereignisses zu gedenken.
Nach der Schlacht von Lepanto schuf Andrea Calamech eine Bronzestatue Juans, die 1572 in Messina aufgestellt wurde. In Regensburg gibt es am Geburtshaus eine Tafel und beim alten Rathaus eine Kopie der Statue von Messina, welche zuerst unbeachtet in einem Innenhof stand. Erst nach harten Diskussionen erhielt Don Juan zumindest Beachtung am heutigen Standort.
Ich kann mich noch erinnern, dass es am Haidplatz im Sommer mal ein recht abstraktes Theaterstück über Barbara Blomberg gab. Zusammen mit der Tafel und der Statue gibt es keine Erinnerungen an den Habsburger und ruhmreichen Helden von Lepanto Don Juan in Regensburg.
Don Juan starb mit nur 31 Jahren im Oktober 1578 in Bouge, (Teil des heutigen Namur) in Belgien. Seine Mutter Barbara Blomberg lebte noch 20 Jahre weiter und starb 70-jährig 1597 in Spanien.
Veröffentlicht von PeterPan 
Peter Pan`s Blick in die Welt 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.