(Google Translate. Original unten) 🇪🇸 Nach dem Feldzug in Nordafrika nahm er ihn mit nach Neapel und von da an erhielt der Säugling selbst den Spitznamen „Ritter des Löwen“ oder „Löwe von Österreich“. Laut dem Chronisten Luis Zapata de Chaves hatte er nichts weniger als einen Löwen. Im Kloster Escorial und bis zum Pantheon der Könige gibt es eine kleine Kapelle, in der das Marmorbildnis eines Ritters ruht. Dies ist kein anderer als Don Juan von Österreich (1547-1578), natürlicher Sohn von Kaiser Karl V. und Halbbruder von Philipp II., unter dessen Herrschaft er zum Militär und heldenhaften Feldherrn der Meere an der Spitze einiger von ihnen wurde Die erfolgreichsten Feldzüge der hispanischen Monarchie im Mittelmeerraum, wie die Seeschlacht von Lepanto (1571). In dem 1864 von Ponciano Ponzano entworfenen Komplex ist es zweifellos der Löwe mit wachsamer Haltung, der zu seinen Füßen liegt. Der Humanist und Zeitgenosse Luis Zapata de Chaves: „Er lag immer vor ihm und mit seinem Bart auf dem Boden. er setzte seinen Fuß auf ihn und trottete wie ein Windhund, dankbar für einen solchen Gefallen, weiter; Er saß zum Essen am Tisch und aß, was Herr Don Juan ihm gab. Und in der Galerie war ihr Boot ihr Aufenthaltsort, und wenn sie zu Pferd war, ging sie wie ein Diener zu dessen Steigbügel, und wenn sie zu Fuß ging, folgte sie ihm wie ein Page. Und wenn er vielleicht wütend auf jemanden wurde und ihn angreifen wollte, würde ihn eine Stimme von Don Juan, die ihm sagte: „Österreich, Tate, hör hier auf“, beruhigen und in sein eigenes Bett gehen. „Als Herr Don Juan nach Flandern aufbrach, stöhnte und heulte dieses schöne und seltene Tier so viel, dass es jeden in diesem Königreich mit großer Verwunderung und Angst erfüllte, bis es aus reiner Trauer über die Abwesenheit seines Herrn kam.“ zu beenden».⚓️ Quelle Fidelma.
🇪🇸 Tras la campaña en el norte de África, se lo llevó consigo a Nápoles y, a partir de entonces, el propio infante fue apodado como el «Caballero del León» o el «León de los Austria» .Don Juan de Austria, pues según el cronista Luis Zapata de Chaves, tuvo nada menos que un león. En el monasterio del Escorial y bajar al Panteón de Reyes, hay una pequeña capilla donde reposa la efigie en mármol de un caballero . Este no es otro que don Juan de Austria (1547-1578), hijo natural del emperador Carlos V y medio hermano de Felipe II, bajo cuyo reinado se convirtió en un militar y heroico general de los mares a la cabeza de algunas de las campañas más laureadas de la Monarquía Hispánica en el Mediterráneo, como la batalla naval de Lepanto (1571). En el conjunto diseñado por Ponciano Ponzano en 1864 es sin duda el león de actitud vigilante que aparece tumbado a sus pies El humanista y contemporáneo Luis Zapata de Chaves: «Siempre estaba echado ante él y con la barba en tierra, le ponía el pie encima y, como un lebrel, agradecido a tal favor, coleaba; estaba a su comer a la mesa, y comía de lo que el señor don Juan le daba. Y en la galería, el esquife de ella era su morada, y cuando iba a caballo iba a su estribo, como un lacayo, y si a pie, detrás, como un paje. Y tal vez si se enojaba con alguno e iba a arremeter contra él, una voz de don Juan, diciéndole: “Austria, tate, para aquí” se ponía en paz y se iba a echar a su misma cama». «Este hermoso y raro animal, partido el señor don Juan hacia Flandes, fueron tantos los gemidos y aullidos que dio, que puso a todos los de este reino gran maravilla y espanto, hasta que de pura tristeza de la ausencia de su amo, vino a acabarse».⚓️ Fuente Fidelma
Veröffentlicht von PeterPan 
Peter Pan`s Blick in die Welt 
Du muss angemeldet sein, um einen Kommentar zu veröffentlichen.