English Translation *Das gilt für bepflanzte Aquarien / Valid for planted Tanks
Wie man hier im Blog mitverfolgen kann, bin ich verfechter der „techniklosen“ bzw. „technikarme“ Aquarien. Dies erreiche ich durch die Kombination von zwei Methoden/Philosophien:
A) Walstad Methode: Verwenden von schnellwachsenden Pflanzen, um Nitrat und Ammoniak, sowie eventuell vorhandenes Phosphat in Wachstum umzuwandeln. Ausserdem verwendet Diana Walstad normale Blumenerde und deckt diese mit Sand oder feinen Kies ab. Ich verwende eine Schichtung aus Sand und Torf.
B) Deep Soil Methode: Durch ein relativ hohen Bodengrund wird auf der einen Seite die Denitrifikation im Becken selbst (und nicht im Filter) erledigt. Auch wenn sich viele Aquarienpflanzen überwiegend über das Wasser mit CO2 und Nährstoffen versorgen, so bildet ein hohes Substrat die Grundlage für gesundes Wachstum, weil die tiefer und vielgliedriger ausgebildeten Wurzeln viel mehr Nährstoffe aufnehmen können.
10 Punkte warum man in Aquarien keine externe Filter benutzen sollte (gültig für bepflanzte Becken)
- Die Stickstoff-Bakterien befinden sich im Aquarium.
- Das Aquarium läuft stabil
- Stromausfall? Kein Problem. Das Aquarium ist in Balance.
- Das Ecosystem wird nicht bei jeder Reinigung durcheinander gebracht.
- Keine Gefahr des Umkippens der Wasserqualität durch verstopften Filter oder Ansaugrohr mehr.
- Keine Leckagen mehr.
- Keine Reinigung des externen Filters mehr.
- Keine monatliche Schweinerei.
- Keine Schläuche und Kabel um den Tank.
- Kein Lärm von plätschernden Wasser oder laufenden Motoren
As you can see here in the blog, I am an advocate of „technology-free“ or „technology poor“ aquariums. I achieve this by combining two methods / philosophies:
A) Walstad Method: Use of fast-growing plants to convert nitrate and ammonia, as well as any phosphate that may be present, into growth. Diana Walstad also uses normal potting soil and covers it with sand or fine gravel. I use a layer of sand and peat.
B) Deep Soil Method: Due to a relatively high substrate, denitrification is done in the basin itself (and not in the filter) on the one hand. Even if many aquarium plants get their CO2 and nutrients mainly from the water, a high substrate forms the basis for healthy growth because the deeper and more complex roots can absorb much more nutrients.
10 points why you shouldn’t use external filters in aquariums (valid for planted tanks)
- The nitrogen bacteria are in the aquarium.
- The aquarium runs stably
- Power failure? No problem. The aquarium is in balance.
- The ecosystem is not messed up with every cleaning.
- No more risk of the water quality tipping over due to clogged filters or suction pipes.
- No more leaks.
- No more cleaning of the external filter.
- No monthly mess.
- No hoses and cables around the tank.
- No noise from splashing water or running engines
Veröffentlicht von PeterPan 
Peter Pan`s Blick in die Welt 